Image Hosted by ImageShack.us   Image Hosted by ImageShack.us   www.ithri.en.ma  Image Hosted by ImageShack.us www.Rif.Zik.Dj   Image Hosted by ImageShack.us Image Hosted by ImageShack.us



أمازيغي أنا…

يناير 9th, 2008 كتبها ithri_n_Rif نشر في , الشعر izran

أمازيغي أنا…

فقيـّد عندك …

أو قيـّدني …

فلن تعنيني سجلاتك …

لا تهمني بطاقاتك ..

فاكتب ما تشاء …

فأنا أمازيغي ….

فقيـّد عندك …

في سجلات قيد المواليد ..

كبّلني بخربشات من إمضاء أصحاب الفخامة …

أصحاب السعادة …

أصحاب القيد …

فأنا أمازيغي ….

فقيـّد عندك …

سَجِّل ……

أطفالي أربعة و رقم جواز سفري مليء بالأصفار ….

فهل همك أن تعلم …

أن المقبرة قد احتوت طفلي الرابع؟ …

هل همك أن تعلم …

أن سجلات قيدك أسقطت اسم ابني الأول؟ …

وهل ستغضب …

عندما أعلمك بأن ليس لي من الزوجات أربع؟ ….

فأنا أمازيغي ….

فقيـّد عندك …

رقم هاتفي سقط سهوا من بين أناملي ….

و بريدي مليء بأفعال غيري ….

فأنا من قرية نائية ….

لا بوابات تحتويها …

ولا شرطي داست أقدامه ثراها ….

لم تطأ مغارة جدي أقدام غير حافية ….

فلطالما كان حذائي من حصى …

لطالما كانت أقدامي من تراب …

فانا أمازيغي ….

فقيـّد عندك …

أنا ألم قادم من بعيد …..

أنا نزق يلتهم تلافيف المخ ….

أنا ذاك الصداع الرهيب ….

أنا حبة الأسبرين ترمي دوائر الحيرة نحو الانقراض …

كالصخر التهم الجبل …

كالنهر امتهن النقش والحفر ….

كالقلم أستعين بالحبر لأستقر على الورق ….

فأنا أمازيغي ….

فقيـّد عندك …

أو قيـّدني …

بجذور التاريخ ….

بحبال الصمت ….

أو بأوتار الصوت ……

فلا تستعجل برسم وجهي على بطاقتي الشخصية ….

فأنا لي كل يوم لون …

وكل ذات لي تحمل لبقية ذواتي قليلا من عبق …

فأنا زيتونة ….

أنا رمانة ….

أنا نخلة فوق رابية ….

أنا رجل يصلي…

أنا امرأة تر

المزيد


izri

أكتوبر 29th, 2006 كتبها ithri_n_Rif نشر في , الشعر izran

izri

 

 

Di tmeghra n imazighen
Ghr ayi d asefru,
Aru yi thajit nwen
Imi yamezruy iw yezri fel I
D isteqsiyyen
Dacu as inigh I memmi
Xef Cacang d Ifarounen?
Yemma tettekled fel I,
Nek ur soigh afriwen
Ur ssinegh iman iw,
Oerqegh gar snat d yiwen?
Twattugh zeg umezruy nnegh yefrarayen
Nnan Kapina,
Nnan Tinpinan oad qqaren…
Nekwni taftilt nnegh
Ur zemren at sxesyen
A tili d taziri x tmazgha n yizmawen
Nek d tarifit,
Nek d taqbaylit
Nek d tacelhit d yelli s n imazighen
Zi Lawras ghur
Ubaran ghur Atlas
Temlalen yilmawen d wawalen d wulawen

torit: tazrawit maysa rachida

 

 

******  ترجمة الى العربية  ******               

 أنشدني أغانيَ في عرس إمازيغن

اقرأني شعرا،

 اكتبني قصتكم

احتازني تاريخي……أسئلة

ماذا أقول لابني عن " ششنق*" و الفراعنة


المزيد





 
<!--{PS..0}-->
 

view results
Free vote poll

 




<!--{PS..1}-->